Os Ágrafos – As palavras de Jesus fora dos evangelhos

Ivan René Franzolin

Ágrafos são palavras ou frases avulsas, presumivelmente proferidas por Jesus Cristo e que não estão incluídas nos evangelhos canônicos. O termo ágrafo é de origem grega (ágrapho) significando “não escrito”.

A origem dessas orações são as centenas de fragmentos de papiros encontrados, muitas vezes sem a indicação do documento a que pertenciam. Naquele tempo era costume as pessoas anotarem os pequenos textos dos discursos orais que ouviram e conseguiram memorizar. Os primeiros escritores cristãos citaram diversas frases atribuídas a Jesus, não mencionando a fonte ou mencionando como origem documentos ainda não encontrados.

A maioria dos ágrafos apresentam variações das frases contidas nos evangelhos. Os textos mais diferenciados estão contidos nos documentos chamados apócrifos (considerados não inspirados por Deus). A parte desses textos apresentados como palavras ditas por Jesus são denominadas por alguns autores de “lógios”, do grego (lógion) que significa: palavra, sentença.

O ágrafo mais conhecido é aquele do capítulo 20, versículo 35 do Atos dos Apóstolos: “Maior felicidade é dar do que receber.” Segue abaixo, uma seleção de ágrafos:

De origem muçulmana

• Dídimo (Tomé), aquele que caminha na luz não tropeça.
• Feliz aquele que abandona a paixão do momento por um bem futuro que não viu.
• Quem procura o mundo é semelhante ao homem que bebe água do mar. Quanto mais bebe, tanto mais aumenta sua sede, até que a água venha a matá-lo.
• Quantas são as árvores! Mas nem todas dão fruto. Quantos são os frutos! mas nem todos são bons. Quantas são as ciências! Mas nem todas são úteis.
• E como poderá ser incluído entre os sábios aquele que procura a palavra de Deus para anunciá-la aos outros e não para a pôr em prática?
• Não vos ensinei a vos envaidecer. Somente vos ensinei a trabalhar. A sabedoria não consiste em falar da sabedoria, mas em praticar a sabedoria.

Citados pelos primeiros escritores cristãos

• Nunca estejais contentes, senão quando olhardes com amor o vosso irmão. [Jerônimo]
• A sabedoria enviará seus filhos. [Orígenes]
• Saí de vossos grilhões, vós que o quereis. [Clemente de Alexandria]
• Viste o teu irmão? Viste o teu Deus. [Clemente de Alexandria]
• O amor cobre uma grande quantidade de pecados.
• A aparência desse mundo é transitória. [Teodoro Balsam.]
• Quem está perto de mim está perto do fogo; mas quem está longe de mim está longe do reino. [Dídimo]
• Aquilo que é fraco salvar-se-á pelo forte. [Ordo eccles.]
• Homem que não passou pela tentação não está comprovado. [Didascalia]
• Os que querem ver e experimentar o meu reino, precisam alcançar-me através de tribulações e sofrimentos. {Epist. Barn.]

Ivan René Franzolim

Bibliografia

• Apócrifos II – Os proscritos da Bíblia
  Tricca, Maria Helena de O.
  Mercuryo (1991)
• Fragmentos dos Evangelhos Apócrifos
  Ramos, Lincoln (Pe.)
  Vozes (1989)