Por meio da pesquisa apresentada em Nem Céu nem Inferno – As leis da alma segundo o Espiritismo, e baseada nos documentos oficiais de registro encontrados nos órgãos públicos franceses, foi possível identificar as últimas edições das principais obras espíritas publicadas por Allan Kardec em vida e constatar que não houve adulteração em outras obras da codificação além de O Céu e o Inferno e A Gênese.
Especificamente quanto a O Livro dos Espíritos, a última edição que possui registros com Kardec em vida é a 16ª edição. Vale registrar que Allan Kardec fez mudanças somente até a oitava edição. Depois disso, apenas foram feitas reimpressões, conforme pesquisa realizada pelo tradutor Emanuel Dutra.
Curiosamente, quanto à última edição, trata-se de dois pedidos de impressão (declarações de impressor n. 864, de 01/02/1869, e n. 1354, de 24/02/1869, documento F/18(II)/126, p. 194 e 304) e dois depósitos legais (depósitos legais n. 755, de 2/2/1869, e n. 1914, de 19/3/1869, documento F/18(III)/122, p. 119 e 309) com referência expressa ao número da edição e que foram anotados nos meses de fevereiro e março de 1869. Aparentemente, como no primeiro depósito constou que o formato do livro era in-12, o depósito teve que ser retificado para que constasse o formato in-18.
